女儿amp纪伯伦我曾七次鄙视自己的灵

“妈妈，咱们家有纪伯伦的《沙与沫》吗？”

“有啊！”

“真有啊，赶快找出来，我要看一段话的翻译！”

上初三的女儿，平时学习紧张，没有什么时间看课外书，竟然找我要纪伯伦的书，有些出乎我的意料。

“我昨天在网上看到一段话——‘我曾七次鄙视自己的灵魂’，是他写的，我觉得特别好，我要抄下来当座右铭，可是有几个地方我觉得翻译得不太好，我对照一下。妈妈，这本书，你看过吗？好吗？”

女儿说话向来连珠炮，我习惯性忽略一部分，拣重点回答。

“看过，我放在车上利用碎片时间看的。纪伯伦的这本书其实就是一个“灵感顿悟”集，不过很多诗句很优美，寓意也很深刻。来，我给你看看我最喜欢的一句话。——‘我是个旅行家，又是个航海家，每天我都能在自己的灵魂中发现一块新大陆。’怎么样？”

女儿瞥了一眼，对我的推荐不感兴趣，转头专注地去找她要的“鄙视七条”。

她一条条仔细对照，不时咨询一下我的意见，然后修改整合成她满意的“鄙视七条”，如下：

我曾经七次鄙视自己的灵魂

第一次，当她本可进取，却故作谦卑时；

第二次，当她在瘸者面前跛行时；

第三次，当她在难易之间做选择，她选择了易时；

第四次，当她犯了错，却借由别人也会犯错来宽慰自己时；

第五次，当她容忍了软弱，还将这容忍视作坚强时；

第六次，当她鄙夷一张难看的面孔，却不知那还是自己的另一副面具时；

第七次，当她厕身于生活的污泥中，虽不甘心，却又畏首畏尾时。

我仔细读了两遍这“鄙视七条”，觉得的确不错，一个人如果时时用这七条反观自己的灵魂，不断洞见自己，一定会驾驭好人生的轨迹，得到命运的垂青。

“妈妈，纪伯伦是哪国人啊？”

“他是美籍黎巴嫩人，黎巴嫩在亚洲，是个中东国家。纪伯伦从小家里特别穷，他的爸爸是个酒鬼，因为涉嫌欺诈被捕了，妈妈带他去了美国，住在贫民区，靠卖一些小杂物生活。后来纪伯伦得到朋友的资助学了绘画，并开始文学创作。他一生都没有结婚生子，有两段柏拉图式的爱情，48岁就死了。”

根据我对女儿的了解，我说这些已经是她能接受的极限了。果不其然，她虽然点着头“哦哦哦嗯嗯嗯”，但眉目间已有了不耐之色。我适时闭嘴。她一溜烟儿跑了，只飘过来一句话——“我去把这七条抄下来！”

时隔多日，今天我用女儿平板的时候，偶然看到了她在